Estimado usuario: deseamos informarle que el Decreto Legislativo N.° 196 del 30 de junio de 2003 (“Código en materia de protección de los datos personales”) prevee la tutela de las personas y otros sujetos con respecto al tratamiento de los datos personales.

Según la normativa indicada, dicho tratamiento se basará en los principios de rectitud, legalidad y transparencia, así como en los de la tutela de su privacidad y de sus derechos.

Según el artículo 13 del Decreto Legislativo N.° 196/2003, le comunicamos lo siguiente:

• Los datos que Usted proporciona serán tratados para las siguientes finalidades: comercial, administrativa y contable .

• El tratamiento será efectuado en las siguientes modalidades: manual/informatizada .

El suministro de los datos es opcional. La eventual negativa a proporcionar dichos datos podría comportar el incumplimiento o el cumplimiento parcial del contrato

• Sus datos podrán ser comunicados, como consecuencia de inspecciones a controles, a los siguientes órganos: Autoridad Financiera, Policía Postal, Policía Fiscal y, en general, todos los órganos de control encargados de verificar el cumplimiento de la ley. Además , en función de las exigencias empresariales, serán comunicados a:
• Revendedores y/o agentes comerciales, para operaciones de promoción y venta
• Contadores, para operaciones contables y fiscales
• Bancos, para el cobro de créditos y el débito de pagos
• Estudios legales y autoridades judiciales, para la recuperación de créditos y desputos legales

• El titular del tratamiento es: La Minerva de Chiodini M. s.r.l. , con sede en Via del Vetraio N.° 36, Zona Industrial Roveri 2, 40138 Bolonia (Italia), en la persona de su administrador único y representante legal, Sra. Chiodini Franca.

• En todo momento podrá ejercer sus derechos ante el titular del tratamiento, según el Art. 7 del Decreto Legislativo 196/2003 que, para su comodidad, reproducimos integralmente:

Decreto Legislativo N.° 196/2003, Art. 7 - Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos

• El interesado tiene derecho a obtener la confirmación acerca de la existencia o no de los datos personales que le conciernen, incluso si aún no han sido registrados, y su comunicación de modo inteligible.

• El interesado tiene derecho a obtener la indicación:
• del origen de los datos personales;
• de las finalidades y modalidades del tratamiento;
• de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con instrumentos electrónicos;
• de los datos del titular, de los responsables y del representante designado según el artículo 5, apartado 2;
• de los sujetos o las categorías de sujetos a los que los datos personales pueden ser comunicados o que pueden tomar conocimiento en calidad de representantes designados en el territorio del estado, responsables o encargados.

• El interesado tiene derecho a obtener:
• la actualización, rectificación o —si así lo desea— ampliación de los datos;
• la eliminación, la transformación en modo anónimo o el bloqueo de los datos tratados en forma ilegal, incluidos aquellos de los que no es necesaria su conservación para los fines para los que los datos han sido recogidos y tratados;
• la certificación de que las operaciones indicadas en las letras a) y b) han sido puestas en conocimiento — también en cuanto a su contenido— de aquellos sujetos a los cuales los datos han sido comunicados o difundidos, excepto en el caso de que dicho cumplimiento se revele imposible o comporte un empleo de medios manifiestamente desproporcionado con respecto al derecho tutelado.

• El interesado tiene derecho a oponerse, total o parcialmente:
• por motivos legítimos, al tratamiento de los datos personales que le pertenecen, incluso si son pertinentes al fin manifestado para su recogida;
• al tratamiento de datos personales que le pertenecen con el objetivo de enviar material publicitario o de venta directa, o para el cumplimiento de sondeos de mercado o de comunicación comercial.

Nota informativa y compromiso de reserva:

En cumplimiento del Art. 130, apartado 4 del Decreto Legislativo N.° 196 del 30 de junio de 2003 (“Código en materia de protección de los datos personales”), le comunicamos que los datos inherentes a su dirección ( dirección de correo electrónico y domicilio ) introducidos en esta solicitud de información acerca de nuestros productos, serán utilizados para el envío de comunicaciones y/o material publicitario.

Además, dichos datos podrán ser comunicados a los encargados de la Oficina Comercial y/o a nuestros revendedores, a la Oficina Contable y a la Oficina Administrativa.

El titular del tratamiento es: La Minerva de Chiodini M. s.r.l. , con sede en Via del Vetraio N.° 36, Zona Industrial Roveri 2, 40138 – Bolonia (Italia), en la persona de su administrador único y representante legal, Sra. Chiodini Franca.

En cualquier momento podrá ejercer sus derechos ante el titular del tratamiento, mediante comunicación enviada por correo electrónico ( laminerva@laminerva.it ) o por telefax (+39 051535327), según el Art. 7 del Decreto Legislativo 196/2003.